Espacios interactivos

Espacios interactivos

Mi año nuevo en Valparaíso (Max 2.1.2010)

El 31 de diciembre empezó cómo cada día con clase de castellano. En la tarde fui a la playa. Después Thorben y yo nos encontramos en Plaza Victoria y Thorben me llevó hasta su casa y me la mostró, pero después fue a Plaza Victoria otra vez para recoger Jorge y sus amigos de Rancagua. Cuando ellos llegaban a la casa nosotros comenzamos a hacer fuego para el asado. Fue un fuego chileno y un asado de carne chileno también. Creo que esta carne fue lo mejor que yo he comido nunca. Por lo menos de un asado. Después de este procedimiento hemos tomado algunas bebidas. Mientras hacíamos el asado cuatro chicas alemanas llegaron. A la media noche fuimos al segundo piso para ver los fuegos artificiales, que fueron los mejores que yo he visto jamás. Después tomamos algo y fuimos al Plan para presenciar el Año Nuevo con millones de otras personas. Cuando los otros de nuestro grupo fueron a una discoteca yo volví a la casa y escribí mi blog.

Mi año Nuevo en Valparaíso

A las ocho yo recogí a Max de la Plaza Victoria.
Nosotros fuimos a mi casa en el cerro Bellavista. Le mostré a Max mi casa y me devolví después a la Plaza Victoria. Jorge y sus amigos me recogieron con el auto, porqué han tenido todas las cosas para el asado.
Nosotros fuimos a mi casa y encontramos a Max. Max preparó un cocktail de recibimiento muy rico. Después hemos empezado el asado.
Hemos tenido todo lo que el corazón puede desear: cerveza, carne, ron, vino tinto, pan y paltas....
Un amigo de Jorge fue el maestro del asado, la carne que ha servido estaba filete.
A las 22.30 h han venido cuatro chicas y un poco mas tarde ha venido Eckhard y su familia para mirar los fuegos artificiales. Han estado muy lindos y han durado cerca veinte minutos.
Después hemos ido al plan y hemos hecho un carrete muy grande en varias discos.....


...muchas gracias por todo, tuve un tiempo muy bueno en la escuela,

...saludos, Thorben

Las diferencias entre Chile y Dinamarca

Las diferencias entre Chile y Dinamarca

Una diferencia grande es cuando yo estoy en Dinamarca no dependo de ninguna persona, puedo comprar comida y hablo danés como todos los otros. En Chile estoy muy dependiente porque no hablo español, pocas personas hablan inglés.
Culturalmente también hay una diferencia grande: en Chile tienes que pagar para ir a la escuela y para ir al médico, la diferencia entre ricos y pobres es muy grande, en Dinamarca tenemos que pagar más impuestos para no tener que pagar por estos derechos.

Lea

Miércoles en Valparaíso

Me gusta la excursión el miércoles con Patty y Emilia del barrio Puerto y del ascensor Artillería. Nosotras fuimos a una casa muy vieja y grande. La casa tiene mármol en las escaleras, es suave duro y bonito. Este mármol y madera son artísticos en las puertas entradas pared y escalas. Yo sentí la casa tenía muchas buenas memorias en el pasado con la familia.
Yo estoy triste por las personas en la calla donde explotó hace cuatro años el sistema de gas. Yo espero el gobierno ayude. También estoy triste porque el barrio del puerto es peligroso en la noche por la delincuencia y muchas personas pobres y perros en las calles.
Nosotras caminamos al puerto turístico y buscamos las lanchas de turismo.
Después tomamos el ascensor y subimos. Me gusta la vista del mirador. Yo miré los otros cerros en Valparaíso, el puerto, los contenedores, los barcos más grandes y las calles de abajo. El olor muy rico de las sopaipillas me dio mucha hambre.
El ruido de los contenedores estaba muy fuerte. Yo pienso la vista de los contenedores es interesante. Los colores siempre cambian. Valparaíso tiene muchas contradicciones que la hacen bonita.

Irlanda y Chile

El clima es diferente entre irlanda y chile. En chile, el clima es diferente entre el norte y el sur del país. En irlanda, llueve todo el tiempo y en invierno en irlanda está nevando, pero una vez al año, en chile es frío en invierno y hay mucha nieve.

En irlanda, todos tienen pecas y piel blanca y es normal tener piel roja. En chile, todos tienen el pelo marrón. Los chilenos son un poco bajos, similares a mi!

Chile es muy diferente a irlanda, hay muchas montaña, pero los dos tienen mar.

La población de chile, es de 16,000,000 de personas. En irlanda, sólo 4,000,000.

En irlanda la agricultura, IT, y los servios financieros son importantes. En chile, la industria de los servios son importantes, la producción de cobre y productos naturales.

Irlanda es muy caro pero nosotros tenemos Euro y es fuerte, por los que es bueno cuando estamos en vacaciones. En chile, el costo de la vida es diferente, por ejemplo en Santiago la comida y la micro es lo mismo que en Irlanda, pero en otros lugares del país es más barato. Dublín es muy caro. Especialmente el costo de la habitación. En irlanda hay dos lenguas, Irish e Inglés. Nosotros tenemos tres canales de televisión, un canal es el irish. En chile la lengua es el Castellano.

Irlanda estaba y bajo el domino Británico hasta el año 1929. Chile estaba bajo España hasta 1818. La cultura de Irlanda es muy diferente de la británica. Yo pienso que la comida es similar entre Irlanda y Chile. Nosotros comemos la carne y las papas. En irlanda, nosotros tenemos muchos restaurantes de India y de China.

Por Valparaíso

Caminar por Valparaíso

Cuando yo llego a una nueva ciudad me gusta usar un mapa para conocer la ciudad, con el mapa yo empiezo a caminar por los cerros de Valparaíso cerca de mi hostal. Todos los edificios y todas las calles parecen nuevos para mí. Yo me siento como un extraño en un mundo raro y estoy incómodo en este nuevo lugar, sin embargo continuo caminando por la ciudad y encuentro más lugares interesantes. Todavía uso el mapa, yo exploro más lejos de mi hostal, subo los diferentes cerros y camino por las calles con nuevos nombres. Después de 2 o 3 días estoy más cómodo en esta nueva ciudad, no necesito el mapa para caminar por el cerro Alegre y cerro Concepción mientras los edificios ahora no son nuevos. Yo encuentro nuevas cosas interesantes por las calles como los murales y los negocios. Todos los días en Valparaíso estoy aprendiendo algo nuevo sobre esta ciudad única.

Nick.Sehn

La extraña

Cuando yo llegué a América del Sur yo quise aprender la lengua y la cultura muy rápido, pero las nuevas ciudades parecieron ser muy aplastantes. Todo el día me siento como una niña en un mundo desconocido y grande. Yo probé hablar a la gente, pero ellos no me entienden. Necesité observar a los porteños y tuve que imitarlos, yo vi como la gente pide la cuenta, toma el tren habla con amigos, todo. Después de 1 semana pude salir de mi apartamento y hallar el bus al supermercado y la lavandería. Cuando necesité preguntar por direcciones yo pude comprender la respuesta a veces. Empecé a observar la ciudad en vez de pensar en cada palabra que dije y oí, quizás estoy cambiando

Rhonda.Bitting

Heidi Kraus

Valparaíso es una ciudad en Chile. En Valparaíso hay muy bellas casas, antiguas casas.

Observo en las calles muchos hombres depresivos y tristes.

Veo que los niños están muy bonitos y muy felices.

Valparaíso tiene demasiados perros !!!

Observo muchos cantantes en las plazas y las callas y eso es muy bueno.

Valparaíso tiene ascensores, buses y troles. El transporte es desordenado y no hay buena información.

El turismo es una oportunidad de negocios y Valparaíso no tiene una buena oferta.

El bosque I

Cuando Arturo me dio la tarea de dibujar algo sobre las palabras del poema Bosque I, me sentí un poco extraña porque no puedo dibujar muy bien y también tuve dificultades de entender el fondo de las palabras del texto que me dio Arturo. Entonces me senté en un café con mi novio y empecé a dibujar sobre palabras que, a veces, no me hacen sentido. Cuando llegé al curso de Espanol esa manana sabía que hay algo más que yo entiendí con el Bosque 1. Primera cosa Arturo me preguntó por el storyboard. Empiezamos a leer las palabras y miramos los imagenes que dibujé y Arturo me explicó su interpretación del poema. Durante las siguientes veinte minutos entendí el sentido del poema y aprendí que algunas de mis imagenes no lo reflejaron en buena manera el texto. El poema es como la filosofía del curso de Español. Para aprender un idioma, tienes que olvidarte de tu idioma y sumergir en el otro como en el poema. En el curso los profesores sigen este curso. No hablan Inglés, solo Español contigo, te dan la oportunidad de sentir el idioma, pero tambien de aprender algo sobre el país para realmente entender lo que dice la gente en las calles. Te muestran los barrios de Valparaíso para aprender como se vive y cuáles son las cosas que importan a la gente. Y finalmente te presentan la música, la cultura, y la comida chilena para sumergirte en el idioma y el país. Creo que esto es el paso más productivo para enseñar un idioma a extranjeros y me gustó mucho!

La esperanza es lo último que se pierde

El barrio del Cerro Mariposa es tranquilo, y la gente es amable. Solo el grafiti - ¡No a la antenasesina! – indica que exista un conflicto. El grafiti, y el hoyo manchando como una cicatriz fea un jardín lindo. El hoyo es para la base de una antena de celulares que, una vez terminada, contaminará el cerro con radiación peligrosa. El grafiti representa el esfuerzo de los miembros de la comunidad para protestar a la construcción.

La empresa de Movistar cavó el hoyo sin el permiso de la ciudad de Valparaíso. Al mismo tiempo que el gobierno de Chile discute una ley para regular la fuerza de señal de las antenas, los vecinos de Cerro Mariposa trabajan duro para impedir que la construcción de la base siga, y para disminuir los riesgos de tener una antena en su sector de la ciudad. Ahora las fuerzas de las señales tienen alturas dañinas, especialmente para los vecinos que tienen marcapasos.

La situación en Cerro Mariposa es incierta, porque las leyes suelen aliarse con los negocios poderosos y no hacer caso de los residentes del barrio. Sin embargo, los vecinos siguen luchando. Ellos repiten:

Un hoyo cavado sobre la cubierta en la oscuridad, una organización de vecinos luchando contra una ley injusta, una empresa internacional amenazando a la salud de una comunidad – para mi, una turista norteamericana, los hechos suenan como detalles de una película de Hollywood. Yo sé que, en verdad, los vecinos de Cerro Mariposa son gente común, y no es cierto que su historia tenga una conclusión feliz. Pero espero que, al fin y al cabo, ganen.

Shira Rubenstein

antena en Cerro Mariposa

Eithne O’Connell / 2008 Mayo 7

Posibilidad de una antena en Cerro Mariposa. Valparaíso, Mayo, 2008.

Soy una profesora irlandesa con cincuentas años y trabajo en una universidad en Dublín, la capital de Irlanda, una isla pequeña en el Atlántico norte en Europa. Tengo un tipo de año sabático y por eso he venido a Valparaíso hace dos meses para aprender castellano y para disfrutar la vida Chilena. Me interesa mucho la ecología y el medioambiente y los desafíos de la humanidad moderna al frente del desarrollo económico y social y la naturaleza, los problemas del clima y el futuro del planeta y la humanidad. En Irlanda, soy miembro del partido político Los Verdes y hace un año tenemos dos ministros verdes en el Congreso Nacional por la primera vez. En el mundo de hoy, hay muchos problemas cotidianos en todos los países respecto de la economía nacional y mundial etc. y a veces es muy fácil para el gobierno ignorar a las metas a largo plazo de la sociedad y concentrase solamente en los problemas de corto plazo. Pasa, en mi opinión, muy frecuentemente respecto de los asuntos locales/del lugar como aquí en Valparaíso y en otras ciudades y pueblos de Chile con el problema de las antenas en zonas residenciales

Ayer fui con mi profesor Arturo M. y con Shira R/M., una compañera de las clases en mi escuela de idioma, hasta Cerro Mariposa para mirar el lugar donde construyen una antena nueva de Movistar. Fuimos también a hablar con los vecinos cerca del lugar que están muy preocupadas respecto del plan de Movistar para construir una antena al lado de la calle y muy cerca de un jardín infantil, muy cerca de muchos casas donde vive la gente de diversas edades, también niños y ancianos con marca pasos. Ahora la junta de vecinos está trabajando para recoger y distribuir informaciones sobre las leyes respecto de las antenas, pero también sobre las intenciones de la empresa Movistar, las consecuencias de su antena para la gente en el cerro, por ejemplo para la salud, el valor de las casas, las vistas del cerro y por la patrimonio de todo Valparaíso.

Que sorpresa para mí ver que hay un hoyo grande ilegal en un jardín, hecho en secreto sin los permisos necesarios de la municipalidad y sin aviso ante los habitantes de la zona. Por supuesto, entiendo que la comunicación hoy es muy importante para la gente privada y por la economía. Como mucha gente tengo un celular aquí en Chile y en Irlanda también. A veces un celular es muy útil y por algunas personas muy importante. El uso de los teléfonos celulares ha aumentado mucho en los últimos años y hoy se calcula que en todo el mundo existen más o menos 200 millones de usuarios. En verdad, sería difícil imaginar la vida sin ellos ahora. La demanda creciente de esta comunicación celular ha sido acompañada por la instalación de las redes de estaciones base de antenas. Esas antenas son necesarias para recibir y enviar las señales. Pero la legislación y los regles respecto estas estaciones base son muy diversas en países diferentes. Los niveles permitidos de radiación en Chile están mucho, mucho más altos que en Europa, por ejemplo.

Entiendo que para Chile es un desafío muy grande la tecnología de la comunicación móvil, porque hay muchos cerros y cordilleras y montanas altas en la mayoría del país. Pero no entiendo porque una empresa tan famosa y popular con mucho éxito como Movistar no respeta las leyes del país y no respeta a los vecinos cerca del lugar que están también los clientes de la empresa. Aunque Movistar construyera una antena de manera legal, existe claro la posibilidad de la oposición de los vecinos en la zona, pero al menos sería entonces una lucha entre dos grupos honestos con sus propios puntos de vistas. Pero ahora, frente al resultado del trabajo ilegal, los vecinos no pueden tener confianza en la empresa, en la calidad y niveles de su trabajo, no en las informaciones sobre transmisiones de la antena y consecuencias para la salud de la comunidad.

El aumento en el numero de antenas (cada empresa de comunicación móvil tiene su propias antenas) ha generado una preocupación internacional sobre los potenciales efectos indeseados para la salud. En Chile hay riesgos más grandes para la gente que en mi país, por ejemplo, porque la legislación es muy liberal y permite niveles de radiación mucho más altos que en Europa. No enfocar la cuestión de la salud pública de una manera conservadora para proteger la gente respecto de estos riesgos es irresponsable.

Al fin, una empresa existe, por supuesto, para ofrecer un servicio a la gente y para ganar dinero. Es normal hoy. Pero un gobierno existe para servir a un país, para la gente, para facilitar una vida mejor. Los vecinos de Mariposa tienen un problema con un asunto local: la manera de trabajo de Movistar y otros asuntos nacionales: las leyes sobre lugares de bases y los niveles permitidos de radiación respecto de los bases también. Esperamos que la municipalidad y el gobierno de Chile no olviden que los habitantes de este país son los vecinos de Mariposa junto a los vecinos de todos los otros lugares en el país donde existen en este momento los mismos problemas locales y por eso, al fin, nacionales.

Peter’s Valpo

Valparaíso está lleno de música. Desde puertas y ventanas el aire esta pleno de sonidos. Desde los jóvenes en las calles hasta un concierto fantástico de John Williams, el guitarrista famoso e Inti Illimani en Muelle Barón.
En Valpo hay cerros famosos, con muchas pinturas, con arte y poesía en todas las murallas.
Aun más el bote de las basura es una poema de pinturas.
Valpo quiere la poesía. Aquí está la vista de la ventana del comedora a la Sebastiana, la casa de Pablo Neruda. Fue una poeta famoso y un vocero de los pobres.
Cuando yo veo los vendedores en el mercado o en las calles recuerdo hay mucho gente sin mucho dinero en Chile. Aquí está un burro del campo con sacos de cebollas a vender.
Neruda escribió:
….la tierra
Así te hizo
cebolla,
clara como un planeta
y destinada
y relucir
Constelación constante
redonda rosa de agua
sobre
la mesa
de las pobres gentes


El corazón de Valparaíso es el puerto. Quiero ver los buques y la actividad incesante cuando cada día, los cargamentos están cargados y descargados.
Miro La Esmeralda, una escuela naval moderna, pero con el nombre muy famoso y histórico, también veo los barcos grises de la Armada de Chile.
El barco verde tiene otro cuento. Sin capitán, sin marineros, flota en soledad. Es una víctima oxidada de la droga.
Los porteños están orgullosos de muchos héroes históricos, incluidos Arturo Prat, el capitán del primero Esmeralda, Lord Cochrane y Bernardo O’Higgins.
Pero, están orgullosos de héroes modernos como el bombero muy valiente, Gabriel Lara.
Así, Valpo está lleno de color, desde las casas en los cerros hasta los contenedores y buques en el mar. A los porteños les gusta mucho la música, su historia y sus héroes valientes. Quizás los porteños son introspectivos pero siempre son amables y hospitalarios. Encuentre aquí amigos buenos.
Entre las colinas y el mar, Valparaíso es un cuidad sin par.

Los Payasos

Los Payasos
Baja la mirada fija
De los héroes de bronce,
Yo veía
Los payasos jóvenes,
Con caras blancas,
Malabaristas mugrosos
Para las propinas.
En cruces rotos,
Sudando para la cerveza y el pan
Luchando en el polvo.
Brillante con rayos de sol,
Bolas coloridas
Remontando, girando,
Cayendo plomo,
Como sueños abandonados
En instantes fugaces,
Mientras las luces quedan rojas.

Peter McGlone
22. 02.2008

Naomi

Mi nombre es Naomi Fletcher

Yo soy de Australia y Yo tengo veintinueve años de edad.

Yo llegue a Chile el día Viernes el veintinueve de Febrero.

Yo inicio mi curso el día Lunes tres de Marzo.

Yo finalizo el curso el día Jueves seis de Marzo.

Valparaíso para mi es una ciudad única y bella. Tiene una bohemia encantadora y un carácter artístico.

A mi me gustan mucho las casas porque son muy antiguas.

La ciudad al lado del puerto de mar esta ocupada con gente, muchos buses y un pequeño mercado.

Muy importante para mi en Valparaíso es su simpatía…Los Cerros son muy tranquilos.

Hoy hacemos un pequeño tur por los miradores de Valparaíso y puedo mirar la ciudad y el puerto en acción.

Afamia, Leonie, Kristina

El curso de 3 estudiantes del mundo en nuestra Escuela Interactiva en Chile.

Afamia

Para leer una poesía necesitas un nivel avanzado del idioma. Esto parece es lo más dificil de una lengua nueva. Es complicado a comprender el sentido abstracto de las palabras y de las frases.

Pero este poema tiene una sabiduría muy importante cuando aprendes un idioma nuevo y también cuando encuentras una cultura nueva.

Afamia

Bosque I

Abrazar árboles por las noches

rodear con sus brazos elípticos vuelos

hizo al poeta hablar otras lenguas

tenía frío entibió su cuerpo

sintió murmullos torrentes en la usina liquida de su alma

vio latir el corazón del árbol como el suyo

dejó su cara en aquella corteza

latieron juntos

subió a la copa de la noche guió el rumbo del botero

escuchó del río rabiar al hombre con los pájaros

el bote abría la quietud del espejo

donde se vio turgente en las aguas que era el río

alguien guardó el silencio que nos rodeaba

yo perdí mi nombre.

Mi Impresión De Valparaíso.

Valparaíso es un ciudad al oeste de Chile.
Tiene muchos cerros, muchas casas grandes y pequeñas, lujosas y sencillas. Cada a casa es diferente.
Tiene muchos murales sobre los muros.
Valparaíso es un viejo puerto pero no es ocupado ahora.
Es la primera vez que tomo un ascensor.
El ambiente en Valparaíso es agradable, pacífico y un poco romántico.
Me gusta Valparaíso mucho.

David Dickson

Una excursión impresionante

Una excursión impresionante

Hemos bajado por la calle Urriola caminado hasta la casa de la primera Bolsa de Valores en Chile. Allá Arturo ha explicado no solamente la historia de Valparaíso en el tiempo de la buena economía, el habla también de las crisis.

En la estación de los taxis colectivos hemos tomado un taxi para la Sebastiana.
En el museo de Pablo Neruda hemos disfrutado la vista z la construcción de la casa con tres pisos. Arturo ha tomado fotos.

La música estaba en el aire. En la calle mas arriba del museo, hemos visto una escuela que estaba celebrando una fiesta.

Con un taxi hemos regresado a la escuela interactive.

26.11.07 willy

Marie en Valparaíso

En Leipzig la influencia de americanos y europeos es mucha en comparación con Valparaíso, porque en Valparaíso tú puedes encontrar mucha influencia cosmopolita ( internacional ). Ejemplos el Alojamiento, la cultura y el transporte.
El Alojamiento en Leipzig es más limpio que aquí, pero las habitaciones son más caras, además hay calefacción. Chile es pintoresco y acogedor.
Por todas partes hay comidas ricas y malas.
Los museos, las óperas, los teatros y los restaurantes son más caros que en Chile . En Valparaíso el arte está sobre las calles.
El transporte en Alemania es más rápido que en Chile, especialmente en la autopista.
La gente en Leipzig usa muchas veces bicicletas. En Chile el transporte es una aventura por los cerros, los buses están viejos y las calles tienen muchas curvas.
Entre las ciudades alemanas y chilenas existen muchas diferencias. No obstante ambas ciudades son bonitas.